年度人物
回首部

2015-2016小学年度学生

The 2015-2016 CGS Students of the Year

小学部1(11)李振睿.JPG

李振睿 Zhenrui Li

一年级(11)班的李振睿,他的兴趣非常广泛:篮球、滑板、自行车、棋类、游泳、乐高、跆拳道、架子鼓、美术等等。在幼儿园时多次被评为“校园明星小宝贝”。他不仅自己勤奋好学,写得一手好字,还常常主动关心、帮助小伙伴。在学校,他是好学生、好伙伴;在家中,他尊敬长辈,主动承担一些能力所能及的家务,是爸妈的“小暖男”。

Zhenrui Li from Class 11, Year 1 has a wide range of interests, such as playing basketball, skateboarding, cycling, playing board games, swimming, playing Legos, taekwondo, playing the drums, painting, etc. He was awarded Campus Star Baby for several times when he was in kindergarten. In addition to being diligent and having good handwriting, he often shows concern for his companions and offers to help them. Not only is he a good student and companion at school but also he is a sunshine boy at home. He is always respectful to his elders and does the housework initiatively.

小学部2(10)冯乐生.JPG

冯乐生 Lesheng Feng

二年级(10)班的冯乐生,是个勇于挑战自我的孩子。他不仅是位勇于向数学难题挑战的“小能手”,还是“英语小明星”。热爱运动的他,凭着不怕苦、不怕累的拼搏精神,勇敢地参加了橄榄球的专业训练。暑假期间,代表“天行达阵橄榄球俱乐部”参加“广佛少年橄榄球对抗赛”,并获亚军。


Lesheng Feng from Class 10, Year 2 often rises to the challenge. As well as an English star, he enjoys solving challenging mathematical problems. As a sporty boy, he courageously participated in the tough rugby practice and it paid off when his team finished runner-up in the Guangzhou-Foshan Boys Rugby Challenge during the summer holiday.

小学部3(11)张馨庭.JPG

张馨庭 Xinting Zhang

三年级(11)班的张馨庭,她阳光自信、勇于尝试,是一位具有批判思维的“小精灵”,在班上担任英语督导员。她积极参加学校组织的各项活动,并在今年的希望之星英语风采大赛上荣获广东省小学A组二等奖第三名。她爱画画、爱运动、爱学习、爱阅读,喜欢打爵士鼓,也喜欢用钢琴演奏优美的旋律,一口流利的英语让同学们格外“仰慕”。


Xinting Zhang from Class 11, Year 3 behaves like an elf with critical thinking skills and she never stops trying. She acts as an English observer in her class and even won the second prize in 2016 Guangdong Primary School Group A CCTV Star of Outlook English Talent Competition. She is fond of painting, doing sports, reading, playing the drums and playing the piano. Her classmates always look up to her owing to her fluency in English.

小学部4 (5)辜子星.jpg

辜子星 Zixing Gu

四年级(5)班的辜子星,他的梦想是做一名科技发明家。他不仅喜欢动手拼装机械人,懂得许多机械原理在日常生活中的应用;他还喜欢游泳、乒乓球、羽毛球、空手道等,空手道曾获得过省赛、全国赛冠军。他喜欢架子鼓、吉他,其中架子鼓以优秀成绩通过叁级。


Zixing Gu from Class 5, Year 4 dreams of becoming a science inventor. He is keen to assemble robots and knows the application of numerous mechanical principles in daily life. He likes swimming, playing table tennis, playing badminton and karate, among which he took the provincial and national karate championships. Besides, he enjoys playing the drums as well as guitar and passed the Drums Grade 3 exams with Distinction.

小学部5(12)姚安北.JPG

姚安北 Anbei Yao

五年级(12)班的姚安北,聪颖好学,特长突出,是小伙伴心目中的榜样。他在2014年参加CCTV希望之星英语风采大赛,获广东赛区金奖并成功晋级全国总决赛,最终获全国三等奖。他有丰富的想象力和创造力,参加2015年全国小小科学家竞赛获得一等奖。他酷爱写作,参加2015年全国新课标作文大赛获小学组一等奖。他数学感悟能力强,参加2016年全国新希望杯数学竞赛喜获一等奖。


Anbei Yao from Class 12, Year 5 is a very intelligent and studious boy. He obtained Gold Award in 2014 Guangdong CCTV Star of Outlook English Talent Competition and the third prize in the national finals. With a vivid imagination and creativity, he won the first prize in 2015 National Little Scientist Competition. He is enthusiastically fond of writing, which brought him the first prize in 2015 National New Curriculum Standard Composition Contest. In addition, he got the first prize in 2016 National New Hope Cup Mathematics Competition by virtue of his strong mathematical sensibility.

2015-2016初中年度学生

The 2015-2016 CGS Students of the Year

初中国际课程6(8)肖鲲鹏.JPG

肖鲲鹏 Kunpeng Xiao

六年级(8)班的肖鲲鹏,是个正直、充满正能量的小男子汉,一直都是同学心目中的榜样。小学期间品学兼优,一直担任学生会干部,每年都被评为“三好学生”和“自治小明星”。从五岁开始学习国学,熟读并能背诵很多古文。四岁开始练习钢琴,现在已通过英皇八级。2015年参加全国“小小科学家”物理、天文比赛获得金奖。

Kunpeng Xiao from Class 8, Year 6 is a very upright and positive boy. As a Student Union leader of good character and excellent academic performance, he was awarded Merit Student and Self-management Star every year when he was in primary school. He has read up on a great deal of ancient Chinese prose and been able to recite them since he started to learn traditional Chinese culture at the age of 5. He began to play the piano at 4 and passed the ABRSM Piano Grade 8 exams. On top of that, he obtained Gold Award in 2015 National Little Scientist Physics and Astronomy Competition.

初中国际课程7(4)蒙艾玲.JPG

蒙艾玲 Ailing Meng

七年级(4)班的蒙艾玲,她阳光、积极、乐观、向上。她热爱舞蹈、素描和朗诵,总是积极地参加学校、部门、班级的各项活动。她凭着出色的领导力和亲和力,成为同学们的主心骨。她的宣言是:不想成为十全十美的“大学霸”,但相信总有一天会达到自己的目标,成就最好的自己。

Ailing Meng from Class 4, Year 7 is a sunshine girl with positive attitudes. She has deep love for dancing, sketching and reciting. She always plays an active part in various activities. Her outstanding leadership together with her affinity makes her a pillar of her class. She believes that she will become her best self one day rather than a perfect student.

初中国际课程8(8)尚蔚.JPG

尚蔚 Wei Shang

八年级(8)班的尚蔚,她爱好广泛,勇敢自信。2015年以高分通过了中国舞蹈家协会的9级考试。2016年3月独自前往香港参加“亚洲青少年艺术节并获得最高奖钻石奖。小学阶段代表学校参加第16届广州市的青少年运动会,并夺得艺术体操第三名的好成绩。她在幼儿园做义工教绘画,获得了幼儿园师生及家长的一致好评。

Wei Shang from Class 8, Year 8 is a brave and confident girl with a wide range of hobbies. She passed the Chinese Dancers Association Dance Grade 9 exams with high scores in 2015. She went to Hong Kong alone in March 2016, where she participated in the Asian Youth Art Festival and was honored with the top Diamond Award. She came in third in the rythmic gymnastics event of the 16th Guangzhou Youth Games when she was in primary school. As a voluntary painting teacher in kindergarten, she won praise from teachers, students and parents.

 

初中中国课程7(2)冉哲茜.JPG

冉哲茜 Zhexi Ran

七年级(2)班的冉哲茜,她性格开朗活泼,待人亲和,深受老师和同学们的喜爱。舞蹈是她的最爱,她从6岁开始学习舞蹈,基本功扎实,多次参加全国的各类大型舞蹈比赛,获奖无数,曾获得第九届“德艺双馨”广东总决赛舞蹈类金奖。她学习勤奋,成绩名列年级前三,是一名品学兼优的好学生。

Zhexi Ran from Class 2, Year 7 is popular with her teachers and classmates because she is cheerful and easy-going. Dancing is her favorite. She started dancing at the age of 6 and her exquisite dance skills won her numerous awards in a wide variety of nationwide dance competitions, including the Gold Award in the finals of the 9th Guangdong Dance Competition. In addition, she is diligent and excellent in academic performance, ranking top 3 in her year.

初中中国课程8(2)郑伊雯.JPG

郑伊雯 Yiwen Zheng

郑伊雯 Yiwen Zheng  八年级(2)班的郑伊雯,学习成绩优秀,综合能力突出,是班级学习委员。她学习态度认真,积极组织、参与小组讨论,主动参与课堂分享,在2015-2016学年获得学校一等奖学金。她擅长书写记叙文和新闻报道,是学段各种活动的“御用”写手,并在2015年度获得了“中华情”中学生作文竞赛一等奖。

Yiwen Zheng from Class 2, Year 8 is excellent in academic performance and stands out with her comprehensive qualities. As a study secretary, not only does she work hard but also gets actively involved in the group discussion and class presentation. She won the first scholarship for the 2015/16 academic year. She, as an acknowledged writer covering various activities, is very strong on narrative and news report. She won the first prize in 2015 Love of China Secondary School Student Composition Competition.

初中中国课程 8(11)马宁宁.JPG

马宁宁 Ningning Ma

八年级(11)班的马宁宁,是班级的学习委员。她学习努力,在历次考试中都稳居全班第一名。她不仅自己的学习好,还积极帮助其他同学提高成绩。作为年级学生会副主席,能高效做好学生会的各项工作。她努力发展自己特长,无论音乐、体育、舞蹈、书法都取得了骄人的成绩。钢琴现已通过英皇演奏、乐理五级;拉丁舞通过金牌考级;民族舞《蓝天白云我的家》曾在法国巴黎演出,并获得金奖。

Ningning Ma from Class 11, Year 8 is diligent and has ranked No.1 in all previous exams of her class. As a study secretary, she often offers to help other students improve their performance. She also acts as the vice chairman of Year 8 Student Union and gets things done efficiently. She has made gratifying achievements in music, sports, dancing and calligraphy. She passed the ABRSM Music Theory Grade 5 and the Latin Dance Gold Medal exams. She was honored with Gold Award because of her wonderful folk dance “Blue Sky, White Clouds and My Home” in Paris, France.

2015-2016高中年度学生

The 2015-2016 CGS Students of the Year

高中国际课程11(2)陈斯琪.JPG

陈斯琪 Siqi Chen

DP十一年级(2)班的陈斯琪,曾任高中部学生会副主席,做事认真仔细,且自律能力强。她热爱公益,乐于助人,是孤儿院志愿者社长,曾多次获评社区“服务之星”。她成绩优异,积极接受每一个挑战,参加各种比赛活动,参加滑铁卢数学竞赛排名进入世界前5%。她勇于挑战,不断充实自我,为成为一个更好的自己而努力。

Siqi Chen from Class 2, DP Year 11 has a tremendous amount of self-discipline. She once acted as the vice chairman of Secondary Section Student Union. Taking charge of the orphanage volunteer club, she is devoted to the public service and was awarded Community Service Star several times. She takes an active part in various competitions scoring in the top 5% of all the international competitors on the Mathematics Contest sponsored by the University of Waterloo. She is willing to take up the challenges and strives hard to become her better self.

高中国际课程9(3)冯晓琳.JPG

冯晓琳 Xiaolin Feng

IGCSE九年级(3)班的冯晓琳,被称为阳光、热情的“全能学神,曾多次获评三好学生标兵优秀学生干部。她不仅成绩名列前茅,还极具领导才华,校园四大节日初中部的总指挥都曾被她包揽。她还圆满策划组织了圣诞晚会、迎新晚会、艺术节晚会。此外,她还是学校排球队、篮球队成员,多次与队友们载誉而归。

Xiaolin Feng from Class 3, IGCSE Year 9 is an ebullient all-round student. She was awarded Pacemaker to Merit Student and Excellent Student Leader several times. She is not only excellent in academic performance but she is also a talented leader. In addition to planning and organizing Christmas Party, New Year Party and Art Festival Party, she acted as the Junior High Chief Commander of the four campus festivals. As a member of the school volleyball and basketball teams, she won honors with her teams.

 

高中国际课程10(2)沈诗儿.JPG

沈诗儿 Shi’er Shen

IGCSE十年级(2)班的沈诗儿,她多才多艺,擅长体育,爱好摄影,是一位兴趣广泛、全面发展的优秀学生。在2015学年的体育节上,她分别获得女子400米和跳高项目的冠军。她参与录制了DC圣诞晚会、艺术嘉年华等校内的大型节目,是Apalooza音乐节和CGS电影节的摄影成员。她学习成绩优异,多次获得学术成就奖学金,去年期末考试获得6个A*和2个A,并在滑铁卢数学竞赛中获得全球前25%的成绩。

Shi’er Shen from Class 2, IGCSE Year 10 is good at sports and fond of photography. She won the women’s 400m and high jump titles at 2015 Sports Festival. She participated in recording campus programmes, such as the DC Christmas Party and the Art Carnival. She is also a member of the photography teams at the Apalooza Music Festival and the CGS Film Festival. With outstanding academic performance, she obtained the Academic Achievement Scholarship several times. Last year, she took A* in the final exams of six subjects and A in the other two subjects and scored in the top 25% of all the international competitors on the Mathematics Contest sponsored by the University of Waterloo.   

 

高中国际课程9(1)陈泳霖.JPG

陈泳霖 Yonglin Chen

MYP九年级(1)班的陈泳霖,喜欢大自然和烹饪,也享受主持和翻译的工作。她积极参加各项竞赛和考级来锻炼自己,六年级过了PET,七年级过了FCE,八年级获ACT口语类中国青少年英语竞赛初中组特别金奖。模联也是她喜欢的一项活动,七年级的时候她在WEMUNC中获Honorable Mention。

Yonglin Chen from Class 1, MYP Year 9 enjoys getting close to nature, cooking, hosting and translating. She participated actively in various competitions and grading tests to improve herself. She passed PET in Year 6 and FCE in Year 7 and won the Special Gold Award in the ACT National Youth Junior High Oral English Proficiency Demonstration and Communication Show in Year 8. She likes Model United Nations as well and won the WEMUNC Honorable Mention in Year 7.

高中国际课程12(1)王悦秋.jpg

王悦秋 Yueqiu Wang

A-LEVEL十二年级(1)班的王悦秋,她学术成绩优秀,AS国际考试全A,雅思7.5。她思辨与表达能力强,曾获全国美式辩论赛前十的好成绩。她积极参与世界事务,参加耶鲁经济论坛,获“最佳代表”称号。她积极参与社区服务,多次组织同学参加边远地区的支教。她性格活泼开朗,积极进取,每天坚持锻炼,强健体魄。王悦秋是一位综合素质很高的学生。

Yueqiu Wang from Class 1, A-Level Year 12 is excellent in academic performance scoring grade A in the AS exams and IELTS 7.5. She once made it into the top ten in the National High School Debate League of China with strong critical thinking and language skills. Concerning herself with world affairs, she was conferred the Best Representative in the World Youth Economic Forum hosted by the Yale Global Undergraduate Economic Forum. She participates actively in community service, becoming the organizer for the volunteer projects for teaching in remote areas. She exercises every day to keep healthy and cheerful.

高中中国课程10(1)莫浩民.JPG

莫浩民 Haomin Mo

十年级(1)班的莫浩民,热情有礼,诚实质朴,自觉遵守学校的各种规章制度。他积极参加社会实践及公益活动,并能出色完成任务。他思考问题比较深刻,领悟能力强,有着良好的学习习惯,学习效率高,学习成绩一直名列前茅。他获得佛山市中学生物理实验操作大赛特等奖,曾多次被评为学校“三好学生标兵”。

Haomin Mo from Class 1, Year 10 is a polite and honest boy. He abides by all the rules and regulations of the shool. He takes an active part and does a good job in social practice and public service. With strong thinking and perception skills, good learning habits and high learning efficiency, he comes out in front in academic achievements. He won the Special Award in the Foshan High School Students Physics Experiment Operation Competition and was awarded Pacemaker to Merit Student many times.

 

高中中国课程11(1)熊婉淇.JPG

熊婉淇 Wanqi Xiong

十一年级(1)班的熊婉淇,乐于助人,善于沟通,上学期班级一位新同学不适应学校生活,总想回家,婉淇同学主动与她聊天,陪她度过了适应期,使新同学很快安定下来。婉淇学习积极主动,虚心向老师请教,形成了一套自己的学习方法。她不仅学习好,还会弹钢琴,在钢琴八级考试中,用她自己的话说:“一不小心就过了!”

Wanqi Xiong from Class 1, Year 11 is always ready to help others and good at communication. Last semester, when she found that her new classmate felt homesick, she took the initiative to chat with her and help her adapt to CGS life. Highly motivated and humbly consulting her teachers, she has developed a set of personalized learning methods. In addition, she passed the Piano Grade 8 exams.


高中中国课程11(3)戴穗丹.JPG

戴穗丹 Suidan Dai

十一年级(3)班的戴穗丹,小小的身材里蕴含大大的能量,从小学开始做班长,连任至今;从初中开始做学生会主席,连任至今。她性格开朗,品学兼优,加上爱好广泛,使她具备极强的交际能力和极广的人脉,长期的管理经验使她具备很强的领导能力和组织能力,多次成功组织了部门的元旦迎新晚会、校园歌手大赛等大型活动,深受师生好评。

Fairly small as she is, Suidan Dai from Class 3, Year 11 is enormously energetic. She has acted as the class monitor since she was in primary school and the chairman of Student Union since junior high shool. Cheerful personality, fine scholarship and a wide range of hobbies make her communicative and well-connected. Thanks to long-term management experience, she has possessed excellent leadership and organizational skills, which can be presented by her success in organizing the Section New Year Party, the Campus Singer Competition, etc.


高中中国课程12(1)胡伊文.jpg

胡伊文 Yiwen Hu

十二年级(1)班的胡伊文,与人为善,有很强的团队精神。她治学严谨,学习成绩在年级名列前茅。她兴趣爱好广泛,业余时间喜欢弹钢琴、游泳、打乒乓球。她最喜欢的一句名言是:过你所喜欢的生活,喜欢你所过的生活。目前,她正在积极准备高考,她理想的大学是中山大学和上海财经大学。

Yiwen Hu from Class 1, Year 12 has a good sense of teamwork. Rigorous in learning, she is one of the top students in her year. In her spare time, she is fond of playing the piano, swimming and playing table tennis. She likes the maxim the most “Lead a life you like and like the life you lead.” She is now preparing for the national college entrance examinations in the hope of being admitted to Sun Yat-sen University or Shanghai University of Finance and Economics.


高中中国课程12(3)孙梦云.jpg

孙梦云 Mengyun Sun

十二年级(3)班的孙梦云,她性格开朗,有很强的团队精神。她兴趣广泛,闲暇时喜欢看书和看电影。她学习认真,学习成绩在班级名列前茅。她最喜欢的一句名言是:有志者,事竟成。目前,她正在积极准备高考,她理想的大学是上海外国语大学。

Mengyun Sun from Class 3, Year 12 possesses pleasant personality and strong team spirit. She likes reading and watching movies in leisure time. She studies hard and comes out in front of her class. The saying she likes the most is that: Where there is a will, there is a way. She is making preparations for the national college entrance examinations aiming for admission to Shanghai International Studies University.